甄嬛传(美版) Empresses in The Palace
主演：孙俪 陈建斌 蔡少芬 李东学 蒋欣 张晓龙 刘雪华 李天柱 陶昕然 斓曦 蓝盈莹 孙茜 战菁一 马丹阳 颖儿 张雅萌 杨紫嫣 陈思斯 万美汐 热依扎 李宜娟 赵秦 唐艺昕 谭松韵 李佳璇 毛晓彤 郭宣 何亚男 崔曼莉 杨淇 刘岩 王文杰 邬立朋 徐璐 沈保平 李丹 孙宁 王彪 张毅 马维福 李泓瑞 田西平 田朴珺 孙渤洋 刘钇彤 杨凯淳 梁艺馨 周子涵 田淑梅 康福震 刘柏廷 罗康 李璐兵 马跃峰 王一鸣 赵海龙 刘洋 李洋 杜相 张志伟 邢杰枫 汪晴 李周洋 杨静 翟蓓蓓 刘荫 王民 谭丽敏 梅傲冬 海
导演：郑晓龙
更新：2026-07-27
全剧叙略
播放地址
观众心声
很好，看不完原版76集，为节省时间，看了这一部。几年前看原版只看到华妃死。 这部电视剧，一是好在剧本，二是好在选角。蒋欣的华妃撑起了整部戏，演技精湛，前期华妃、曹贵人把宫里搅得好不热闹，如果没有蒋欣出演，《甄嬛传》的质感会下降很多。后期不如前期热闹也是这个原因。 这部美版为6集，每集90分钟，相当于是把原版删减成12集，时长占原版的15%，总计9小时，4部电影的体量，只保留关键情节，是比较节省时间。 老年甄嬛的妆没化好，演技也差些，像个模型人。 作者何故偏爱麝香？打胎方式不只麝香一种。 取景单一，剧情靠台词推动。 孙俪的脸，五官大、体量大，一张国泰民安的脸，适合演主角。 这部剧具有现实主义，影射现实中人情恩怨，有较大参考价值。
驱除满清僵尸服，恢复中华！我们只看辛亥革命，武昌起义！
和美剧的节奏相比，剪成6集也正常。居然又看了一遍。。古文翻译成英文果然很诡异。
美国的观众如若不愿花时间和精力去观赏中国的原版（+英文字幕翻译），那还是别看《甄嬛传》了。这剪出的美版是什么鬼？势必已让很多北美的观众看得一头雾水了吧？……另外，原剧特别喜欢【甄嬛与皇上的恋爱戏】，结果，美版换成略矬的甄嬛老年段落开头就算了，还把这十来集剪掉了，我去。
看过原版的人会杞人忧天，觉得剪掉太多别人会看不懂而打低分，却不知道其他人都能看懂。个人认为这个9小时剪辑版已属不错。片头片尾补拍的老年回忆有点画蛇添足，还不如加上美剧常用的前倾提要。最后一集加上的2秒草原戎马的镜头也是醉。最后一集加的叶澜依临死前笑容镜头算是小惊喜吧